1 00:00:01,645 --> 00:00:02,982 (Cursul încununează cavalerul. Sabia este albă ca zăpada.) 2 00:00:03,006 --> 00:00:04,341 (În șa de argint, călărește ca o stea căzătoare.) 3 00:00:04,365 --> 00:00:07,581 (El ucide un om în zece pași. Invincibil, el este tot înainte.) 4 00:00:07,605 --> 00:00:13,165 (Ar pleca odată ce s-a terminat. Nu se găsește nicio urmă a lui.) 5 00:01:26,165 --> 00:01:31,125 =Sword Snow Stride= (Sezonul 1) 6 00:01:31,285 --> 00:01:34,525 =Episodul 4= 7 00:01:38,225 --> 00:01:39,775 Frumoasa este drăguță. 8 00:01:41,500 --> 00:01:43,125 Eu sunt reticent să o ucid. 9 00:01:48,275 --> 00:01:49,275 Ce să faci acum? 10 00:02:04,000 --> 00:02:05,564 Știu că îți este greu 11 00:02:05,600 --> 00:02:06,605 pentru a-ți ascunde ascuțimea. 12 00:02:09,400 --> 00:02:11,245 Dar încă te disprețuiesc. 13 00:02:12,450 --> 00:02:13,450 Știu. 14 00:02:16,500 --> 00:02:18,900 Chiar dacă munți și mări Vino prăbușit, 15 00:02:19,475 --> 00:02:20,950 O să-i întâlnesc doar singur. 16 00:02:22,125 --> 00:02:23,485 Dacă nu ai acest curaj, 17 00:02:24,500 --> 00:02:26,004 cum poți prelua North Liang? 18 00:02:29,525 --> 00:02:31,000 Nu am spus că vreau să preiau. 19 00:02:39,150 --> 00:02:40,461 Dacă Xu Xiao a murit într-o zi, 20 00:02:40,485 --> 00:02:41,601 lăsând North Liang în dezordine, 21 00:02:41,625 --> 00:02:43,221 vrei sa o preiei? 22 00:02:43,245 --> 00:02:44,245 Cu mine aici, 23 00:02:44,400 --> 00:02:45,950 North Liang nu va fi în mizerie. 24 00:02:55,050 --> 00:02:56,050 Ieși. 25 00:03:08,800 --> 00:03:09,502 Vedea? 26 00:03:09,526 --> 00:03:10,750 El se uită de sus la tine. 27 00:03:12,225 --> 00:03:13,225 Mulţumesc. 28 00:03:15,425 --> 00:03:16,425 Ce vrei să spui? 29 00:03:17,000 --> 00:03:18,201 Judecând după atmosfera de acum, 30 00:03:18,225 --> 00:03:19,341 ți-a fost teamă că mă va răni, 31 00:03:19,365 --> 00:03:21,100 așa că ai făcut ceva zgomot în mod deliberat. 32 00:03:22,575 --> 00:03:23,685 nu-ți face griji, 33 00:03:23,850 --> 00:03:24,925 el nu va lua nicio măsură. 34 00:03:25,300 --> 00:03:26,375 Prostii! 35 00:03:26,645 --> 00:03:28,025 A fost un accident. 36 00:03:28,975 --> 00:03:30,061 E bine dacă te-a atacat. 37 00:03:30,085 --> 00:03:31,275 Aș putea să-i dau o mână de ajutor. 38 00:03:31,975 --> 00:03:33,455 Cred că este ziua să-mi usuc cărțile. 39 00:03:33,925 --> 00:03:34,925 Unde sunt? 40 00:03:51,825 --> 00:03:52,820 Cartea este spartă. 41 00:03:52,844 --> 00:03:54,625 Ar trebui să plătești pentru asta. 42 00:03:58,925 --> 00:04:00,044 Nu este rezonabil? 43 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 Unde te duci? 44 00:04:03,425 --> 00:04:04,600 Să-mi iau cutia cu monede! 45 00:04:16,825 --> 00:04:18,125 Te simți mai bine acum? 46 00:04:21,775 --> 00:04:23,450 Ning Emei este un tip sincer. 47 00:04:23,800 --> 00:04:24,925 Dă-i un motiv 48 00:04:25,075 --> 00:04:26,075 și lasă-l să plece. 49 00:04:26,775 --> 00:04:29,350 Asasinarea nu s-a încheiat încă. 50 00:04:30,700 --> 00:04:31,925 Data viitoare, 51 00:04:32,375 --> 00:04:34,245 vom ști cine este în spate. 52 00:04:38,045 --> 00:04:39,485 Chen Zhibao 53 00:04:40,675 --> 00:04:41,700 este talentat 54 00:04:42,125 --> 00:04:42,702 si frumos. 55 00:04:42,726 --> 00:04:44,075 Chiar și eu 56 00:04:44,250 --> 00:04:46,050 nu se poate compara cu el. 57 00:04:47,975 --> 00:04:49,600 Ești umil. 58 00:04:50,450 --> 00:04:51,485 Are trucurile lui 59 00:04:51,685 --> 00:04:53,025 dar ai propriile tale scheme. 60 00:04:56,875 --> 00:04:58,180 După ce preiei conducerea lui North Liang, 61 00:04:58,204 --> 00:04:59,850 el este primul pe care ar trebui să-l supuneți. 62 00:05:00,100 --> 00:05:01,325 E puțin dificil. 63 00:05:03,075 --> 00:05:04,550 Sunt doar un playboy. 64 00:05:04,900 --> 00:05:06,644 Cum pot să-mi asum o asemenea responsabilitate? 65 00:05:07,725 --> 00:05:08,764 Și tocmai mi-ai spus 66 00:05:09,175 --> 00:05:10,022 următorul asasinat 67 00:05:10,046 --> 00:05:11,525 se va întâmpla oricând. 68 00:05:13,325 --> 00:05:14,725 Ar trebui să rămân în viață deocamdată. 69 00:05:23,678 --> 00:05:26,825 (Al treilea absolvent la Examenul de Palat domnule Lin) 70 00:05:27,475 --> 00:05:30,025 (Retainer Miss Fan) 71 00:05:31,700 --> 00:05:32,820 După ce ajungem în Lingzhou, 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 ar trebui să fim despărțiți. 73 00:05:38,225 --> 00:05:39,225 De ce? 74 00:05:41,100 --> 00:05:42,525 Did I do anything wrong? 75 00:05:47,150 --> 00:05:47,925 După cum știți, 76 00:05:48,050 --> 00:05:50,245 I'm going to Lingzhou for Xu Fengnian. 77 00:05:50,900 --> 00:05:52,100 You shouldn't be involved 78 00:05:52,275 --> 00:05:53,275 in such big trouble. 79 00:05:54,650 --> 00:05:55,850 Indiferent ce faci, 80 00:05:56,375 --> 00:05:57,775 I'm willing to be by your side. 81 00:06:04,325 --> 00:06:05,325 Lin, 82 00:06:06,875 --> 00:06:08,004 nu ai incredere in mine? 83 00:06:08,600 --> 00:06:09,600 Da. 84 00:06:11,650 --> 00:06:12,845 Sunt doar atins. 85 00:06:21,550 --> 00:06:24,900 (Pavilionul Tingchao) 86 00:06:37,925 --> 00:06:38,925 De ce nu intri? 87 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 Am avut o înțelegere. 88 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Voi intra doar când 89 00:06:42,750 --> 00:06:44,110 I finish my job as your bodyguard. 90 00:06:45,325 --> 00:06:46,500 Nu-l face atât de rigid. 91 00:06:46,524 --> 00:06:47,524 Poți intra acum. 92 00:06:49,300 --> 00:06:50,325 Acum? 93 00:06:51,025 --> 00:06:52,025 Așteaptă un moment. 94 00:07:02,675 --> 00:07:03,725 Ce este? 95 00:07:04,275 --> 00:07:05,275 Pui la gratar. 96 00:07:06,250 --> 00:07:07,570 De ce l-ai aruncat în lac? 97 00:07:09,225 --> 00:07:10,275 Haide, hai să intrăm. 98 00:07:17,225 --> 00:07:20,925 (Pavilionul Tingchao) 99 00:07:27,650 --> 00:07:30,051 (Pavilionul Tingchao) 100 00:07:30,075 --> 00:07:30,740 Haide! 101 00:07:30,764 --> 00:07:31,764 Te voi conduce. 102 00:07:48,825 --> 00:07:51,026 La primul etaj, sunt 30.000 de volume de arte marțiale de bază, 103 00:07:51,050 --> 00:07:52,450 la care poți întoarce nasul în sus. 104 00:07:52,850 --> 00:07:53,850 30.000 de volume? 105 00:07:54,300 --> 00:07:55,751 La etajul doi sunt 4.000 de exemplare unice ale 106 00:07:55,775 --> 00:07:56,500 Teoria Yin Yang și dezbaterea, 107 00:07:56,524 --> 00:07:58,125 și, de asemenea, 49 de arme grozave. 108 00:07:58,825 --> 00:08:00,581 La etajul trei, sunt 20.000 de volume de cărți secrete prețioase 109 00:08:00,605 --> 00:08:02,026 care poate fi considerat ca profund. 110 00:08:02,050 --> 00:08:03,821 Etajul al patrulea este plin de antichități, 111 00:08:03,845 --> 00:08:04,782 de care s-ar putea să nu fiți interesat. 112 00:08:04,806 --> 00:08:06,301 Nu merge la a cincea și etajul șase pentru moment. 113 00:08:06,325 --> 00:08:07,885 Trebuie să-i cer permisiunea lui Xu Xiao. 114 00:08:07,975 --> 00:08:09,415 Sunt atât de multe cărți și arme, 115 00:08:09,775 --> 00:08:11,076 dar de ce nu știi artele marțiale? 116 00:08:11,100 --> 00:08:12,500 Academia este plină de articole morale. 117 00:08:12,524 --> 00:08:13,844 De ce sunt încă mulți ticăloși? 118 00:08:14,000 --> 00:08:15,050 Asta e diferit. 119 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 sunt leneș. 120 00:08:19,375 --> 00:08:21,685 Fiul unui Domn nu pot suferi de asta. 121 00:08:23,165 --> 00:08:24,500 Mi-e teamă că armata nu te va asculta 122 00:08:24,524 --> 00:08:26,124 dacă nu ai puterea de a lupta. 123 00:08:28,444 --> 00:08:30,564 Vrei și tu să mă convingi să preia North Liang? 124 00:08:31,250 --> 00:08:32,370 Indiferent dacă preiei sau nu 125 00:08:32,625 --> 00:08:33,684 nu are nimic de-a face cu mine. 126 00:08:35,525 --> 00:08:36,525 Asta e bine. 127 00:08:37,975 --> 00:08:38,581 bine, 128 00:08:38,605 --> 00:08:39,221 ia-ți timp. 129 00:08:39,245 --> 00:08:40,245 Plec. 130 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Oh, 131 00:08:44,050 --> 00:08:45,325 Trebuie să-i spun. 132 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Bunicul Wei! 133 00:08:50,525 --> 00:08:51,725 Bunicul Wei! 134 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Lasă-mă să împrumut sabia ta. 135 00:09:06,125 --> 00:09:07,565 Vreme uscată! 136 00:09:07,825 --> 00:09:09,325 Atenție la foc! 137 00:09:09,550 --> 00:09:10,900 Vreme uscată! 138 00:09:11,050 --> 00:09:11,620 Xu Fengnian! 139 00:09:11,644 --> 00:09:12,445 Atenție la foc! 140 00:09:12,575 --> 00:09:13,581 Nu mai bate! 141 00:09:13,605 --> 00:09:14,644 Xu Fengnian, 142 00:09:14,725 --> 00:09:16,525 încerci să mă omori? 143 00:09:30,445 --> 00:09:31,860 Alteța Voastră, 144 00:09:31,884 --> 00:09:32,884 salutări 145 00:09:33,150 --> 00:09:34,475 la tine. 146 00:09:36,275 --> 00:09:37,625 Acesta este bunicul Wei. 147 00:09:38,525 --> 00:09:40,550 Îi poți cere cărțile pe care le dorești. 148 00:09:41,025 --> 00:09:42,600 Acesta este Nangong Puye. 149 00:09:42,700 --> 00:09:43,740 Ea este aici să citească cărți. 150 00:09:44,044 --> 00:09:44,620 Nangong? 151 00:09:44,644 --> 00:09:45,581 (Pavilionul Tingchao Wei Shuyang) 152 00:09:45,605 --> 00:09:47,061 (Pavilionul Tingchao Wei Shuyang) Familia din North Mang? 153 00:09:47,085 --> 00:09:48,085 Xu Xiao o cunoaște. 154 00:09:48,750 --> 00:09:49,450 Oh, 155 00:09:49,700 --> 00:09:50,800 atunci e în regulă. 156 00:09:51,175 --> 00:09:51,884 eu plec atunci. 157 00:09:52,100 --> 00:09:53,175 Așteaptă, Alteță. 158 00:09:56,125 --> 00:09:57,275 De când te-ai întors, 159 00:09:57,875 --> 00:09:59,515 nu te duci sus să-ți cunoști stăpânul? 160 00:10:04,200 --> 00:10:05,325 Nu-l pot întâlni acum. 161 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 De ce? 162 00:10:07,700 --> 00:10:08,701 Asasinarea 163 00:10:08,725 --> 00:10:09,875 este planificat de cineva. 164 00:10:10,225 --> 00:10:11,375 Înainte să aflu, 165 00:10:11,500 --> 00:10:12,540 Mi-e rușine să-l văd. 166 00:10:13,150 --> 00:10:14,150 Maestru? 167 00:10:15,275 --> 00:10:16,715 Nu știi arte marțiale, nu? 168 00:10:18,050 --> 00:10:20,205 Stăpânul meu nu mă învață arte marțiale. 169 00:10:21,025 --> 00:10:22,145 Ce te învață atunci? 170 00:10:23,644 --> 00:10:24,644 Şah. 171 00:10:41,125 --> 00:10:42,965 Cine este aceasta? Ce scenă mare. 172 00:10:43,525 --> 00:10:44,525 Da. 173 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Ce se întâmplă? 174 00:10:53,875 --> 00:10:54,526 Este Lin! 175 00:10:54,550 --> 00:10:55,202 Da. Corect. 176 00:10:55,226 --> 00:10:56,451 Familia lui se ocupă de 177 00:10:56,475 --> 00:10:57,676 afacerile financiare din Qingzhou. 178 00:10:57,700 --> 00:10:58,809 Este o mare onoare 179 00:10:58,833 --> 00:11:00,475 familiei lui să aibă un astfel de cărturar! 180 00:11:01,200 --> 00:11:01,876 Cine este aceasta? 181 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Nu știu. 182 00:11:03,525 --> 00:11:04,326 L-ai văzut vreodată? 183 00:11:04,350 --> 00:11:05,350 - Mulţumesc. - Nu. 184 00:11:05,775 --> 00:11:06,975 Haide. Hai să aruncăm o privire. 185 00:11:11,150 --> 00:11:12,150 Este el? 186 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Doamnelor și domnilor, 187 00:11:16,485 --> 00:11:19,025 Am ceva de spus. 188 00:11:19,404 --> 00:11:20,404 Vă rog să rămâneți 189 00:11:21,450 --> 00:11:22,450 și ascultă-mă. 190 00:11:22,700 --> 00:11:23,527 Despre ce vorbeste? 191 00:11:23,551 --> 00:11:25,075 Ce? Nu înțeleg. 192 00:11:27,150 --> 00:11:28,150 Xu Xiao, 193 00:11:29,205 --> 00:11:30,380 cunoscut sub numele de Domnul Liang de Nord, 194 00:11:30,404 --> 00:11:31,941 este de fapt un rebel! 195 00:11:31,965 --> 00:11:33,140 Asta e o mare problemă! 196 00:11:33,164 --> 00:11:34,401 Este un maniac brutal 197 00:11:34,425 --> 00:11:35,701 care ar trebui pedepsit de toți. 198 00:11:35,725 --> 00:11:36,925 Aceasta este o crimă capitală! 199 00:11:39,550 --> 00:11:41,684 El este feroce și violent, 200 00:11:42,050 --> 00:11:43,181 dar a reușit 201 00:11:43,205 --> 00:11:44,350 succes de război. 202 00:11:45,075 --> 00:11:46,700 Cel mai rușinos 203 00:11:48,625 --> 00:11:50,025 este fiul cel mare al familiei Xu, 204 00:11:50,825 --> 00:11:51,901 Xu Fengnian! 205 00:11:51,925 --> 00:11:52,661 Fiul lui Lord of North Liang 206 00:11:52,685 --> 00:11:53,740 este lacom, pofticios, 207 00:11:53,764 --> 00:11:55,101 - la fel de rău ca o viperă. - Ce ranchiune profundă are? 208 00:11:55,125 --> 00:11:56,365 O persoană atât de rea 209 00:11:56,500 --> 00:11:57,884 cu rele intentii 210 00:11:57,975 --> 00:12:00,181 este cu adevărat cel mai mare dezastru uman 211 00:12:00,205 --> 00:12:02,725 și cea mai mare problemă din lume! 212 00:12:08,900 --> 00:12:09,660 Poftim. 213 00:12:09,684 --> 00:12:10,684 Să ieșim împreună. 214 00:12:10,875 --> 00:12:11,875 Nu. 215 00:12:12,350 --> 00:12:14,225 Am auzit că cineva mă certa în stradă. 216 00:12:15,475 --> 00:12:16,475 Serios? 217 00:12:16,525 --> 00:12:17,701 De ce să te mint? 218 00:12:17,725 --> 00:12:19,284 Și se spune că tipul e literar, 219 00:12:19,425 --> 00:12:20,461 certandu-ma ore in sir 220 00:12:20,485 --> 00:12:21,485 fără a repeta cuvintele. 221 00:12:22,225 --> 00:12:23,225 Nu cred. 222 00:12:23,500 --> 00:12:24,422 Dacă te-a certat cineva pe stradă, 223 00:12:24,446 --> 00:12:25,900 el sau ea ar fi deja arestat. 224 00:12:26,650 --> 00:12:29,260 Este al treilea absolvent la examenul imperial. 225 00:12:29,284 --> 00:12:30,676 Nimeni nu îndrăznește să-l aresteze. 226 00:12:30,700 --> 00:12:32,226 Al treilea absolvent 227 00:12:32,250 --> 00:12:33,900 a venit la Lingzhou să te mustre în stradă? 228 00:12:33,924 --> 00:12:34,741 Da! 229 00:12:34,765 --> 00:12:35,780 Este o dată într-o lună albastră. 230 00:12:35,804 --> 00:12:36,804 Haide! 231 00:12:38,164 --> 00:12:39,541 Trebuie să învăț ceva de la el. 232 00:12:39,565 --> 00:12:40,565 Să mergem. 233 00:12:41,550 --> 00:12:42,701 Bătrâne Huang, de ce vii? 234 00:12:42,725 --> 00:12:43,925 Mă duc să privesc distracția. 235 00:12:44,125 --> 00:12:45,445 Bătrânului Huang îi place să urmărească distracția. 236 00:12:47,875 --> 00:12:48,822 Nu ești certat? 237 00:12:48,846 --> 00:12:49,975 De ce pari atât de fericit? 238 00:12:51,250 --> 00:12:52,875 Și mie îmi place să privesc distracția! 239 00:12:55,875 --> 00:12:56,541 Grăbiţi-vă! 240 00:12:56,565 --> 00:12:57,380 Sau se va termina. 241 00:12:57,404 --> 00:12:58,404 Haide. 242 00:13:00,025 --> 00:13:01,550 Dacă există un domn drept 243 00:13:01,950 --> 00:13:03,630 care nu suportă să vadă scena aceea îngrozitoare, 244 00:13:04,100 --> 00:13:05,675 cum poate să stea cu mâinile în sân? 245 00:13:05,800 --> 00:13:06,660 Despre ce vorbeste? 246 00:13:06,684 --> 00:13:07,661 Ar trebui să fim revoltați! 247 00:13:07,685 --> 00:13:09,051 - Apără-ne lumea, - Nu înţeleg. 248 00:13:09,075 --> 00:13:10,140 - Vorbește drept - Trebuie să fie certat. 249 00:13:10,164 --> 00:13:11,451 - Să ne arătăm atitudinea! - Da. 250 00:13:11,475 --> 00:13:12,485 Nu pot înțelege. 251 00:13:14,675 --> 00:13:15,452 Lin. 252 00:13:15,476 --> 00:13:16,796 Nu pot înțelege un cuvânt despre el. 253 00:13:18,225 --> 00:13:19,225 Îi este chiar sete. 254 00:13:19,675 --> 00:13:20,675 Nu înțeleg. 255 00:13:22,925 --> 00:13:23,576 Scuzați-mă. 256 00:13:23,600 --> 00:13:24,225 Vine prin. 257 00:13:24,500 --> 00:13:25,351 El este al treilea savant? 258 00:13:25,375 --> 00:13:26,375 Da. 259 00:13:26,875 --> 00:13:28,635 Despre ce vorbeste? Nu înțeleg. 260 00:13:30,850 --> 00:13:31,850 Mulţumesc. 261 00:13:33,700 --> 00:13:35,580 Îndrăznește chiar să vorbească despre Lord al Liangului de Nord. 262 00:13:35,804 --> 00:13:36,804 Doamnelor și domnilor, 263 00:13:37,150 --> 00:13:38,526 - Această doamnă arată drăguță. - L-am certat de mult. 264 00:13:38,550 --> 00:13:39,600 Aș vrea să te întreb 265 00:13:40,300 --> 00:13:41,845 daca stii de ce 266 00:13:42,175 --> 00:13:44,284 nerușinatul Xu Fengnian 267 00:13:44,525 --> 00:13:46,764 poate face rău Lingzhou? 268 00:13:47,450 --> 00:13:48,251 De ce? 269 00:13:48,275 --> 00:13:48,925 Spune! 270 00:13:49,100 --> 00:13:50,100 Daţi-i drumul! 271 00:13:50,250 --> 00:13:51,775 Până la situația de acum, 272 00:13:52,400 --> 00:13:53,400 este încă din cauza 273 00:13:53,850 --> 00:13:55,365 ticălosul rebel, 274 00:13:55,524 --> 00:13:57,004 Xu Xiao! 275 00:13:57,725 --> 00:13:58,764 El este îndrăzneț. 276 00:14:01,975 --> 00:14:03,125 Eticheta țării 277 00:14:04,284 --> 00:14:05,800 și model moral 278 00:14:06,850 --> 00:14:08,151 sunt toate distruse de el. 279 00:14:08,175 --> 00:14:09,950 Ce spune el? Prea livresc. 280 00:14:10,050 --> 00:14:10,980 Xu Xiao! 281 00:14:11,004 --> 00:14:11,601 Bătrânul Huang. 282 00:14:11,625 --> 00:14:12,127 Da? 283 00:14:12,151 --> 00:14:14,071 - Ce crezi? - A folosit puterea militară 284 00:14:14,625 --> 00:14:16,341 - Nu certa bine. - Să ignor decretul imperial! 285 00:14:16,365 --> 00:14:17,365 De ce? 286 00:14:17,775 --> 00:14:18,775 Nimeni nu poate înțelege. 287 00:14:18,875 --> 00:14:20,576 Certe fără cuvinte murdare 288 00:14:20,600 --> 00:14:21,325 este atât de plictisitor. 289 00:14:21,425 --> 00:14:22,301 - Asta e corect. - Tipul ăsta 290 00:14:22,325 --> 00:14:23,182 este cu adevărat necazul serios 291 00:14:23,206 --> 00:14:24,421 a lui Liyang 292 00:14:24,445 --> 00:14:26,575 si tradatorul tarii! 293 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Ai! 294 00:14:29,175 --> 00:14:30,975 - Nebunule! - Ce s-a întâmplat? 295 00:14:31,884 --> 00:14:33,365 Ce crud esti! 296 00:14:33,700 --> 00:14:35,001 Mă fugi! 297 00:14:35,025 --> 00:14:36,581 I-a rupt piciorul bătrânului. 298 00:14:36,605 --> 00:14:37,876 Trăsura mea nu s-a mișcat! 299 00:14:37,900 --> 00:14:39,245 Ridică-te primul! 300 00:14:40,250 --> 00:14:41,250 Mâna mea! 301 00:14:42,350 --> 00:14:43,884 Și mâna mea este ruptă! 302 00:14:44,764 --> 00:14:45,821 Nu m-am mișcat! 303 00:14:45,845 --> 00:14:46,501 Transportul este parcat! 304 00:14:46,525 --> 00:14:47,900 Toată lumea a văzut-o! 305 00:14:47,924 --> 00:14:49,725 Trăsura mea nici nu s-a mișcat! 306 00:14:49,900 --> 00:14:51,581 Toată lumea a văzut-o! 307 00:14:51,605 --> 00:14:54,500 Ochii mei orbesc! 308 00:14:54,975 --> 00:14:56,503 L-au făcut chiar orb! 309 00:14:56,527 --> 00:14:57,980 Ai spus că ți-am alergat piciorul. 310 00:14:58,004 --> 00:14:59,541 - Cum au orbiți ochii? - Cum? 311 00:14:59,565 --> 00:15:02,075 Au orbi de durere! 312 00:15:02,450 --> 00:15:03,501 Ochii lui au devenit chiar orbi. 313 00:15:03,525 --> 00:15:04,801 Îl cunosc pe tipul ăsta! 314 00:15:04,825 --> 00:15:05,621 Ce crud este! 315 00:15:05,645 --> 00:15:06,700 Bătrânul Xu. 316 00:15:07,775 --> 00:15:08,775 Bătrânul Xu. 317 00:15:08,950 --> 00:15:10,600 A înșela pentru bani? 318 00:15:10,925 --> 00:15:11,925 Vedea? 319 00:15:12,575 --> 00:15:13,801 Uite ce sărac este bătrânul. 320 00:15:13,825 --> 00:15:14,422 Xu? 321 00:15:14,446 --> 00:15:15,501 (Cavaler al batalionului Yugu Xu Yongguan) Da. 322 00:15:15,525 --> 00:15:16,101 Haide. 323 00:15:16,125 --> 00:15:17,201 Hai să vorbim când ne întoarcem. 324 00:15:17,225 --> 00:15:18,375 Încă nu am terminat. 325 00:15:19,725 --> 00:15:20,501 Xu, 326 00:15:20,525 --> 00:15:21,740 este al treilea savant. 327 00:15:21,764 --> 00:15:22,964 Nu ne putem permite să-l jignim. 328 00:15:24,700 --> 00:15:26,351 El este bogat. 329 00:15:26,375 --> 00:15:27,177 Cum îndrăznește să-l jignească? 330 00:15:27,201 --> 00:15:28,650 Dar el agresează. 331 00:15:29,650 --> 00:15:31,526 Trebuie trimis la închisoare. 332 00:15:31,550 --> 00:15:32,527 Nu poate scăpa. 333 00:15:32,551 --> 00:15:33,076 Da. 334 00:15:33,100 --> 00:15:34,176 - Stai o secundă. - Nu încerca să scapi! 335 00:15:34,200 --> 00:15:36,164 Unde este el? 336 00:15:38,825 --> 00:15:39,825 Aici. 337 00:15:50,600 --> 00:15:51,650 Opreste asta! 338 00:15:52,675 --> 00:15:54,245 Fără armata North Liang, 339 00:15:54,284 --> 00:15:56,875 lumea nu ar fi în pace ca acum! 340 00:15:57,100 --> 00:15:58,541 Nu ești recunoscător 341 00:15:58,565 --> 00:16:00,275 pentru favoarea păcii. 342 00:16:00,300 --> 00:16:01,500 Să vă fie rușine! 343 00:16:01,524 --> 00:16:02,085 Prostii! 344 00:16:02,524 --> 00:16:03,452 Nu mă atinge! 345 00:16:03,476 --> 00:16:05,700 Ochii mei sunt orbiți de atingerea ta! 346 00:16:06,284 --> 00:16:07,021 Ochii mei! 347 00:16:07,045 --> 00:16:08,101 - Ochii mei! - Haide. 348 00:16:08,125 --> 00:16:08,981 Să ne întoarcem acasă. 349 00:16:09,005 --> 00:16:10,200 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 350 00:16:10,400 --> 00:16:11,421 - De ce plecăm acum? - Hai să mergem acasă. 351 00:16:11,445 --> 00:16:12,850 Hai să mergem acasă și să bem niște băuturi. 352 00:16:12,925 --> 00:16:13,925 Haide. 353 00:16:14,125 --> 00:16:15,325 Ce sărac este. 354 00:16:15,500 --> 00:16:16,780 Atat de plictisitor. 355 00:16:16,804 --> 00:16:17,826 Ce ticălos este! 356 00:16:17,850 --> 00:16:19,181 Nicio joacă de urmărit. 357 00:16:19,205 --> 00:16:20,260 Ce bust. 358 00:16:20,284 --> 00:16:21,284 Ce plictisitor! 359 00:16:21,550 --> 00:16:22,845 S-au răsfățat. 360 00:16:23,644 --> 00:16:24,644 Să mergem. 361 00:16:26,875 --> 00:16:27,644 Savant, 362 00:16:27,725 --> 00:16:28,725 mai bine pleci acum. 363 00:16:28,925 --> 00:16:29,976 - Sau s-ar putea să fii prins - Ce să faci acum? 364 00:16:30,000 --> 00:16:31,020 De către guvern. 365 00:16:31,044 --> 00:16:31,821 Asta e corect. 366 00:16:31,845 --> 00:16:32,781 Du-te acum. 367 00:16:32,805 --> 00:16:34,965 - Sau vei fi arestat! - Va fi mai devreme sau mai târziu. 368 00:16:36,050 --> 00:16:37,565 Savanții au propria lor orientare. 369 00:16:38,925 --> 00:16:40,025 De când l-am certat, 370 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 Aș putea la fel de bine să mă confrunt direct cu rebelul. 371 00:16:42,925 --> 00:16:43,925 domnișoară Fan, 372 00:16:47,475 --> 00:16:49,275 să mergem la Conac de Lord of North Liang 373 00:16:49,650 --> 00:16:51,300 să-l învinovăţească faţă în faţă pe Xu Fengnian. 374 00:16:53,300 --> 00:16:54,300 În regulă. 375 00:16:54,400 --> 00:16:55,500 voi fi cu tine 376 00:16:55,775 --> 00:16:56,775 oriunde te duci. 377 00:17:01,075 --> 00:17:02,075 Nu mai alerga! 378 00:17:02,575 --> 00:17:03,575 Stop! 379 00:17:04,825 --> 00:17:06,075 Bătrânul Huang, înțeleg! 380 00:17:07,025 --> 00:17:08,325 L-ai prins? 381 00:17:09,950 --> 00:17:10,860 Așteaptă o secundă! 382 00:17:10,884 --> 00:17:11,575 L-am blocat. 383 00:17:11,700 --> 00:17:12,900 Nici măcar o rață nu poți prinde. 384 00:17:12,924 --> 00:17:13,924 Idiot! 385 00:17:13,975 --> 00:17:15,200 El este un idiot. 386 00:17:23,475 --> 00:17:24,644 Trebuie să-mi iau un instrument. 387 00:17:25,085 --> 00:17:26,150 Mă duc să iau un instrument. 388 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Opreste-te acolo! 389 00:17:28,700 --> 00:17:29,750 Nu mai flutura cu mâna. 390 00:17:30,475 --> 00:17:31,950 E din cauza războiului. 391 00:17:32,444 --> 00:17:33,565 Sunt chiar orb. 392 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 Ah. 393 00:17:35,925 --> 00:17:37,884 De unde știi că fac flutură cu mâna? 394 00:17:38,200 --> 00:17:39,525 Chiar ai făcut vânt. 395 00:17:42,000 --> 00:17:42,781 Am înțeles! 396 00:17:42,805 --> 00:17:43,805 Tocă-l! 397 00:17:44,125 --> 00:17:45,445 În cameră sunt băuturi. 398 00:17:46,125 --> 00:17:47,376 Lasă-mă pe mine. 399 00:17:47,400 --> 00:17:48,605 Bucătăria este acolo. 400 00:17:48,850 --> 00:17:49,484 Bine! 401 00:17:49,625 --> 00:17:50,262 Așteaptă un moment! 402 00:17:50,286 --> 00:17:51,606 Lasă-mă să-l fac delicios pentru tine! 403 00:17:57,700 --> 00:17:59,565 Nu te-am văzut de ani de zile. 404 00:17:59,724 --> 00:18:01,684 Presupun că te-ai căsătorit. 405 00:18:02,675 --> 00:18:03,845 m-am gandit, 406 00:18:04,350 --> 00:18:06,285 care ar fi atât de ghinionist 407 00:18:06,475 --> 00:18:08,244 ca să te căsătorești cu un băiat ca tine? 408 00:18:10,450 --> 00:18:12,884 Nu mă așteptam să ai cu adevărat unul. 409 00:18:12,975 --> 00:18:14,164 Ea este grozavă. 410 00:18:14,600 --> 00:18:16,581 Sună drăguț și drăguț. 411 00:18:16,605 --> 00:18:18,005 E o mare mustrare. 412 00:18:18,150 --> 00:18:19,150 Um-hmm. 413 00:18:20,845 --> 00:18:21,541 nu sunt! 414 00:18:21,565 --> 00:18:22,565 Nu m-am căsătorit cu el! 415 00:18:23,150 --> 00:18:24,765 Xu Fengnian! Spune ceva! 416 00:18:24,950 --> 00:18:26,030 Încă nu ne-am căsătorit. 417 00:18:26,175 --> 00:18:27,175 Ah? 418 00:18:27,750 --> 00:18:29,710 Deja stați împreună fara sa te casatori? 419 00:18:30,125 --> 00:18:32,484 Părinții ei sunt de acord? 420 00:18:32,800 --> 00:18:34,821 Nu! Nu suntem împreună! 421 00:18:34,845 --> 00:18:36,164 Părinții ei au murit. 422 00:18:37,550 --> 00:18:39,491 Atunci, trebuie să o tratezi frumos. 423 00:18:39,765 --> 00:18:42,350 Nu-i rupe inima. 424 00:18:42,750 --> 00:18:43,741 Tu! 425 00:18:43,765 --> 00:18:44,700 Sari peste afacerea noastra. 426 00:18:44,724 --> 00:18:45,342 Hai să vorbim despre tine. 427 00:18:45,366 --> 00:18:46,805 Care este treaba noastră? 428 00:18:47,375 --> 00:18:48,220 Xu. 429 00:18:48,244 --> 00:18:48,782 Ah. 430 00:18:48,806 --> 00:18:49,924 Au trecut ani de zile 431 00:18:50,300 --> 00:18:51,365 și devii generos. 432 00:18:51,550 --> 00:18:53,565 Chiar ne tratezi cu rata pe care ai crescut-o. 433 00:18:54,375 --> 00:18:55,700 Nu cresc rațe. 434 00:18:57,300 --> 00:18:58,420 Care este rata pe care am prins-o atunci? 435 00:18:58,444 --> 00:19:00,125 Aparține vecinului meu. 436 00:19:00,450 --> 00:19:01,750 Tocmai a venit în vizită. 437 00:19:03,250 --> 00:19:04,325 Bătrânul Huang! 438 00:19:05,775 --> 00:19:06,805 Ce s-a întâmplat? 439 00:19:09,275 --> 00:19:10,565 o smulg. 440 00:19:11,925 --> 00:19:12,925 Nimic. 441 00:19:13,300 --> 00:19:14,140 Amintiți-vă de sare. 442 00:19:14,164 --> 00:19:15,164 Am înţeles. 443 00:19:17,350 --> 00:19:18,404 L-ai prins. 444 00:19:18,850 --> 00:19:19,925 Plătești pentru asta. 445 00:19:23,725 --> 00:19:24,845 O meriti. 446 00:19:25,625 --> 00:19:28,475 (Conacul Lord of North Liang) 447 00:19:38,075 --> 00:19:38,901 Așteaptă, domnișoară Fan. 448 00:19:38,925 --> 00:19:39,925 Hm? 449 00:19:50,975 --> 00:19:52,365 Familia Lin din Hedong 450 00:19:52,575 --> 00:19:53,776 este aici pentru a vizita 451 00:19:53,800 --> 00:19:56,320 (Conacul Lord of North Liang) fiul lui Lord of North Liang. 452 00:20:09,025 --> 00:20:10,450 Familia Lin din Hedong 453 00:20:10,725 --> 00:20:13,200 este aici pentru a vizita fiul lui Lord of North Liang. 454 00:20:25,450 --> 00:20:26,884 Familia Lin din Hedong 455 00:20:27,325 --> 00:20:28,805 este aici pentru a vizita 456 00:20:29,100 --> 00:20:30,600 fiul lui Lord of North Liang! 457 00:20:38,845 --> 00:20:40,125 Iată cartea de vizită a lui Lin! 458 00:20:40,775 --> 00:20:42,415 (Al treilea absolvent la examenul de palat) 459 00:20:52,075 --> 00:20:53,484 De ce nu ia nimeni asta? 460 00:20:54,925 --> 00:20:56,005 Să mai așteptăm puțin. 461 00:20:56,600 --> 00:20:57,981 Poate numele familiei mele 462 00:20:58,005 --> 00:20:59,045 șocat portarul. 463 00:20:59,300 --> 00:21:00,884 Așa că se grăbește înapoi să-i informeze. 464 00:21:03,375 --> 00:21:04,650 Cât de nepoliticoși sunt! 465 00:21:06,045 --> 00:21:07,375 Oameni cu pricepere 466 00:21:08,075 --> 00:21:09,301 nu știu nimic despre etichetă. 467 00:21:09,325 --> 00:21:10,751 (Conacul Lord of North Liang) 468 00:21:10,775 --> 00:21:12,805 Vine! 469 00:21:12,900 --> 00:21:15,325 Iată că vine rața! 470 00:21:18,644 --> 00:21:19,644 Aici. 471 00:21:23,025 --> 00:21:24,025 Hei! 472 00:21:27,675 --> 00:21:28,675 Îl vrei? 473 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 Ia-l! 474 00:21:31,300 --> 00:21:31,940 Ce se întâmplă? 475 00:21:31,964 --> 00:21:33,044 Pentru ce se luptă? 476 00:21:33,150 --> 00:21:34,150 Piciorul. 477 00:21:44,450 --> 00:21:45,450 Fata, 478 00:21:46,475 --> 00:21:47,475 ai. 479 00:21:53,050 --> 00:21:54,200 Xu, 480 00:21:55,800 --> 00:21:57,850 nu mai prosti. 481 00:21:58,625 --> 00:21:59,964 Învață câteva abilități 482 00:22:00,250 --> 00:22:02,484 sau deschide un magazin. 483 00:22:02,825 --> 00:22:03,525 Nu 484 00:22:03,550 --> 00:22:06,325 lasă fata să sufere cu tine. 485 00:22:11,800 --> 00:22:12,924 Înțeleg. 486 00:22:13,150 --> 00:22:14,404 Mănâncă doar rața. 487 00:22:34,805 --> 00:22:36,005 Familia Lin din Hedong este aici 488 00:22:36,119 --> 00:22:37,759 să viziteze Înălțimea Sa, Xu Fengnian. 489 00:22:47,100 --> 00:22:49,140 Tu ești savantul cine a strigat abuzuri în stradă? 490 00:22:50,600 --> 00:22:52,350 Dacă Alteța Sa nu este convinsă, 491 00:22:52,500 --> 00:22:54,150 se poate certa cu mine față în față. 492 00:22:56,850 --> 00:22:57,964 Alteța Sa nu este acasă. 493 00:23:06,625 --> 00:23:07,625 Hei! 494 00:23:08,925 --> 00:23:10,675 Deschide ușa și lasă-ne să așteptăm înăuntru! 495 00:23:17,900 --> 00:23:21,650 (Conacul Lord of North Liang) 496 00:23:38,300 --> 00:23:39,805 Ești veteran? 497 00:23:40,250 --> 00:23:41,250 Hm. 498 00:23:41,675 --> 00:23:43,940 Sunt de la Batalionul Yugu, 499 00:23:43,964 --> 00:23:45,675 un batalion onorat în Jinzhou. 500 00:23:47,875 --> 00:23:48,875 ai 501 00:23:49,175 --> 00:23:50,525 a purtat multe bătălii? 502 00:23:51,725 --> 00:23:52,925 Desigur. 503 00:23:53,800 --> 00:23:56,151 Pe atunci, toate statele erau în războaie haotice. 504 00:23:56,175 --> 00:23:57,444 M-am întâlnit 505 00:23:57,525 --> 00:23:59,325 aproape toate bătăliile. 506 00:24:01,475 --> 00:24:02,765 Uită de asta. 507 00:24:03,275 --> 00:24:05,225 Acum lumea este liniștită. 508 00:24:05,644 --> 00:24:07,164 De ce să vă obosiți să vă amintiți asta? 509 00:24:09,375 --> 00:24:12,365 Xu pare nesigur, 510 00:24:12,805 --> 00:24:14,045 dar el este bun pe dinăuntru. 511 00:24:15,075 --> 00:24:16,605 Ai făcut alegerea corectă. 512 00:24:17,775 --> 00:24:21,375 Este un băiat bun pe viață. 513 00:24:27,675 --> 00:24:29,500 Ce nebun. 514 00:24:39,950 --> 00:24:40,975 Ce zici 515 00:24:41,450 --> 00:24:43,125 să te întorci la trăsură? 516 00:24:44,325 --> 00:24:45,805 Nu au maniere 517 00:24:46,725 --> 00:24:48,565 dar trebuie să ne păstrăm bunul simț. 518 00:24:52,900 --> 00:24:53,900 Lin, 519 00:24:54,750 --> 00:24:57,365 de ce îl urăști atât de mult pe Xu Fengnian? 520 00:24:58,125 --> 00:25:00,975 Acum cele trei state din nord se supune numai familiei Xu 521 00:25:01,575 --> 00:25:03,005 dar nu puterea regală. 522 00:25:07,075 --> 00:25:10,365 (Conacul Lord of North Liang) Asta e problema potențială. 523 00:25:10,805 --> 00:25:12,765 Odată un răufăcător ca Xu Fengnian 524 00:25:13,350 --> 00:25:15,050 este responsabil de lume, 525 00:25:20,650 --> 00:25:23,285 lumea va fi devastată. 526 00:25:24,550 --> 00:25:25,800 Dacă știu artele marțiale, 527 00:25:27,175 --> 00:25:28,924 Îl voi omorî eu însumi 528 00:25:29,850 --> 00:25:32,450 pentru a elimina necazul ascuns pentru lume. 529 00:25:52,845 --> 00:25:54,845 Nu știe că ești Xu Fengnian? 530 00:25:56,825 --> 00:25:58,061 El este bătrânul Xu 531 00:25:58,085 --> 00:25:59,101 și eu sunt doar Xu. 532 00:25:59,125 --> 00:26:00,125 Grozav. 533 00:26:03,045 --> 00:26:05,164 A luptat pentru familia ta, 534 00:26:05,275 --> 00:26:06,924 dar uite ce viață trăiește acum. 535 00:26:07,900 --> 00:26:09,085 Îi datorezi mult. 536 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 Da. 537 00:26:12,150 --> 00:26:13,565 Familia mea îi datorează 538 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 si toate. 539 00:26:15,700 --> 00:26:16,421 Deci 540 00:26:16,445 --> 00:26:18,365 Le putem răsplăti doar o lume pașnică. 541 00:26:20,450 --> 00:26:21,781 De ce nu-i spui 542 00:26:21,805 --> 00:26:23,000 esti fiul Domnului? 543 00:26:26,500 --> 00:26:27,302 Atâția oameni pe lumea asta 544 00:26:27,326 --> 00:26:28,884 poate trăi bine 545 00:26:29,175 --> 00:26:31,005 doar pentru că acești oameni 546 00:26:31,475 --> 00:26:32,475 sunt morți, 547 00:26:32,625 --> 00:26:33,261 rănit, 548 00:26:33,285 --> 00:26:34,285 și cu dizabilități. 549 00:26:34,850 --> 00:26:36,261 Deci, statutul meu de Alteță Sa 550 00:26:36,285 --> 00:26:37,221 nu înseamnă nimic 551 00:26:37,245 --> 00:26:38,275 în faţa lor. 552 00:26:39,025 --> 00:26:40,025 eu sunt 553 00:26:41,050 --> 00:26:42,404 doar un nebun. 554 00:26:56,525 --> 00:26:57,765 Fără război. 555 00:26:58,500 --> 00:27:00,100 Atât de grozav. 556 00:27:15,500 --> 00:27:17,244 Nu e savantul care te-a certat? 557 00:27:23,050 --> 00:27:24,644 Oh, tu ești domnul Lin. 558 00:27:25,525 --> 00:27:26,751 Bătrânul care a făcut probleme 559 00:27:26,775 --> 00:27:28,000 a fost luat de el. 560 00:27:31,925 --> 00:27:32,901 Multumesc 561 00:27:32,925 --> 00:27:34,045 pentru că m-ai ajutat acum. 562 00:27:34,875 --> 00:27:36,450 Domnule Lin, ce sunteți 563 00:27:36,650 --> 00:27:37,460 astept aici? 564 00:27:37,484 --> 00:27:38,484 Treaba ta! 565 00:27:40,964 --> 00:27:42,300 Vizitați Înălțimea Sa. 566 00:27:43,100 --> 00:27:44,204 De ce nu intri? 567 00:27:45,244 --> 00:27:46,125 Nu au maniere 568 00:27:46,225 --> 00:27:47,550 și nu știu despre ospitalitate. 569 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Oh. 570 00:27:59,175 --> 00:28:00,660 - Nu ne-au luat cartea de vizită. - Deschide usa! 571 00:28:00,684 --> 00:28:02,125 Nu are rost să bati la uşă. 572 00:28:09,225 --> 00:28:10,085 Haide. 573 00:28:10,125 --> 00:28:11,125 Vino înăuntru. 574 00:28:43,425 --> 00:28:44,465 De ce te uiți la mine? 575 00:28:45,475 --> 00:28:46,605 Destul de. 576 00:28:47,525 --> 00:28:48,725 Trebuie să fii o soție bună. 577 00:28:48,975 --> 00:28:49,726 Tu! 578 00:28:49,750 --> 00:28:50,750 Bătrânul Huang. 579 00:28:52,975 --> 00:28:53,801 Tânăr Maestru. 580 00:28:53,825 --> 00:28:56,000 Te pot ajuta dacă îți place de ea. 581 00:28:58,225 --> 00:29:00,164 Mă tem că nu poți. 582 00:29:00,275 --> 00:29:01,275 Neruşinat. 583 00:29:01,565 --> 00:29:03,475 Cum l-ai putut certa pe bătrânul Huang? 584 00:29:04,075 --> 00:29:05,175 te mustr! 585 00:29:15,250 --> 00:29:16,250 Ce? 586 00:29:16,775 --> 00:29:17,826 Du-te și spune-i lui Qingniao 587 00:29:17,850 --> 00:29:18,930 să mă aștepte lângă lac. 588 00:29:20,975 --> 00:29:21,975 Nu. 589 00:29:22,045 --> 00:29:22,765 Mi-ai luat banii. 590 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Merge. 591 00:29:25,775 --> 00:29:26,775 Sau dă-mi-o înapoi. 592 00:29:34,600 --> 00:29:36,765 Ești unul dintre ei aici? 593 00:29:37,075 --> 00:29:38,075 Cam. 594 00:29:39,300 --> 00:29:40,964 Se pare că ești și alfabetizat. 595 00:29:41,075 --> 00:29:42,365 știi 596 00:29:42,475 --> 00:29:43,741 cine este cel mai bun răufăcător din Liyang? 597 00:29:43,765 --> 00:29:45,025 Xu Xiao. 598 00:29:47,684 --> 00:29:49,204 Din moment ce îi cunoști păcatul, 599 00:29:49,375 --> 00:29:50,675 de ce îi oferi serviciul? 600 00:29:51,005 --> 00:29:52,475 Nu ofer serviciu. 601 00:29:53,100 --> 00:29:54,684 Tatăl meu locuiește aici. 602 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Nu am de ales. 603 00:29:56,225 --> 00:29:57,781 Tatăl tău este asistentul lui Xu? 604 00:29:57,805 --> 00:29:58,825 Nu atât de capabil. 605 00:29:58,884 --> 00:29:59,701 Garda? 606 00:29:59,725 --> 00:30:01,021 E prea bătrân ca să facă asta. 607 00:30:01,045 --> 00:30:01,661 Apoi… 608 00:30:01,685 --> 00:30:02,850 Poate administratorul. 609 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Oh. 610 00:30:04,800 --> 00:30:06,061 Din moment ce stai des aici, 611 00:30:06,085 --> 00:30:07,420 l-ai întâlnit vreodată pe Xu Fengnian? 612 00:30:07,444 --> 00:30:08,444 L-am întâlnit des. 613 00:30:09,350 --> 00:30:11,125 Ce crezi despre el? 614 00:30:13,850 --> 00:30:14,860 Așa-așa. 615 00:30:14,884 --> 00:30:15,884 Un fel de ticălos. 616 00:30:17,975 --> 00:30:20,175 Nu mă așteptam să fii în pericol 617 00:30:20,250 --> 00:30:21,810 dar totusi indrazneste sa vorbesti pentru dreptate! 618 00:30:22,850 --> 00:30:23,677 Liyang 619 00:30:23,701 --> 00:30:25,860 mai are speranta de a avea o persoană atât de tânără 620 00:30:25,884 --> 00:30:26,964 de aspiraţii nobile. 621 00:30:27,100 --> 00:30:28,525 Mă simt flatat. 622 00:30:28,775 --> 00:30:29,582 Din moment ce ești mereu aici, 623 00:30:29,606 --> 00:30:31,626 imi poti spune detaliile 624 00:30:31,650 --> 00:30:34,125 despre cât de lacom și luxul Xu Fengnian este? 625 00:30:49,875 --> 00:30:50,875 Aici sunt. 626 00:31:05,000 --> 00:31:06,240 Unde este Xu Fengnian? 627 00:31:06,700 --> 00:31:07,661 Playboyul 628 00:31:07,685 --> 00:31:09,605 apare mereu cu fete prin preajmă. 629 00:31:09,775 --> 00:31:10,775 Păstrează-te la rece. 630 00:31:14,805 --> 00:31:15,805 Luați loc. 631 00:31:19,924 --> 00:31:20,660 El nu a venit. 632 00:31:20,684 --> 00:31:21,684 Fără grabă. 633 00:31:23,725 --> 00:31:25,220 Nu ești aici pentru Xu Fengnian? 634 00:31:25,244 --> 00:31:26,404 Pe cine mai aștepți? 635 00:31:26,650 --> 00:31:27,302 Da. 636 00:31:27,326 --> 00:31:29,075 Îl aştept. 637 00:31:30,650 --> 00:31:31,650 Iată-mă aici. 638 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 Ce a spus? 639 00:31:37,525 --> 00:31:39,005 El a spus că este Xu Fengnian. 640 00:31:41,375 --> 00:31:42,375 Cine eşti tu? 641 00:31:42,650 --> 00:31:44,800 Fiul Domnului din Liang de Nord, Xu Fengnian. 642 00:31:47,475 --> 00:31:48,860 Domnule Lin, ești atât de drăguț. 643 00:31:48,884 --> 00:31:50,276 Ai vorbit contrar gândului tău. 644 00:31:50,300 --> 00:31:51,860 Te-ai prefăcut că mă certați pe stradă 645 00:31:51,884 --> 00:31:54,100 dar gândește-te atât de bine la mine în minte. 646 00:31:55,150 --> 00:31:56,390 Când te-am gândit bine? 647 00:31:56,825 --> 00:31:58,341 Liyang are nevoie doar de o persoană atât de tânără 648 00:31:58,365 --> 00:31:59,484 de aspiraţii nobile. 649 00:31:59,525 --> 00:32:00,644 Nu ai spus asta? 650 00:32:01,450 --> 00:32:02,775 Ești cu adevărat Xu Fengnian? 651 00:32:03,724 --> 00:32:05,164 Crezi că mai este cineva 652 00:32:05,350 --> 00:32:06,845 cine ar îndrăzni să se prefacă a fi el? 653 00:32:07,075 --> 00:32:08,805 Atunci, vă bateți joc de noi? 654 00:32:12,150 --> 00:32:13,525 Ai vrut să intri, 655 00:32:13,650 --> 00:32:14,975 așa că te-am lăsat să intri. 656 00:32:15,404 --> 00:32:16,221 L-ai certat pe Xu Xiao, 657 00:32:16,245 --> 00:32:17,285 Am mers împreună. 658 00:32:17,525 --> 00:32:18,741 Ai cerut să-l vezi pe Xu Fengnian, 659 00:32:18,765 --> 00:32:20,500 așa că am pregătit locuri lângă lac. 660 00:32:20,775 --> 00:32:22,140 De ce spui 661 00:32:22,164 --> 00:32:23,164 imi bat joc de tine? 662 00:32:24,675 --> 00:32:25,821 Ți-ai ascuns identitatea. 663 00:32:25,845 --> 00:32:26,900 Ești insidios și perfid! 664 00:32:26,924 --> 00:32:27,924 Gata cu argumente verbale. 665 00:32:29,425 --> 00:32:30,660 Dacă ești Xu Fengnian, 666 00:32:30,684 --> 00:32:32,005 știi asta 667 00:32:32,525 --> 00:32:33,302 Conducerea lui North Liang 668 00:32:33,326 --> 00:32:35,005 este in perioada de stagnare? 669 00:32:35,600 --> 00:32:37,101 Familia ta ocupă trei state 670 00:32:37,125 --> 00:32:38,365 și obține puterea militară. 671 00:32:38,525 --> 00:32:39,850 Care este scopul tău? 672 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Xu Fengnian! 673 00:32:42,750 --> 00:32:44,781 Dacă încă mai ai un sentiment de loialitate, 674 00:32:44,805 --> 00:32:46,045 ar trebui să reflectezi asupra ta! 675 00:32:48,950 --> 00:32:50,025 Ce ai spus 676 00:32:50,450 --> 00:32:51,525 la această doamnă tocmai acum? 677 00:32:54,045 --> 00:32:55,644 Gata cu argumente verbale. 678 00:32:56,684 --> 00:32:58,404 Nu este un argument verbal vorbesti? 679 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 domnule Lin, 680 00:33:01,625 --> 00:33:02,625 a certa, 681 00:33:03,325 --> 00:33:04,460 ar trebui să rostești cuvinte murdare. 682 00:33:04,484 --> 00:33:05,484 Tu! 683 00:33:14,444 --> 00:33:16,724 Se pare că nu vei veni. 684 00:33:22,450 --> 00:33:23,500 Deși tu 685 00:33:23,975 --> 00:33:25,625 ai multe fapte rele, 686 00:33:26,200 --> 00:33:27,884 ai mult curaj. 687 00:33:28,825 --> 00:33:29,940 Nu ai bodyguarzi cu tine 688 00:33:29,964 --> 00:33:31,244 la întâlnirea cu oamenii. 689 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 Nu ți-e frică 690 00:33:34,050 --> 00:33:35,300 fiind asasinat? 691 00:33:41,650 --> 00:33:43,750 Asasinul este și el îndrăzneț 692 00:33:44,850 --> 00:33:46,325 dacă îndrăznește să o facă aici. 693 00:33:49,100 --> 00:33:50,325 De dragul oamenilor, 694 00:33:50,650 --> 00:33:52,180 Aș vrea să-mi risc viața! 695 00:33:52,204 --> 00:33:53,005 Rebel, 696 00:33:53,050 --> 00:33:54,050 pregătește-te să mori! 697 00:34:13,325 --> 00:34:14,525 Aceasta nu este metoda degetelor. 698 00:34:15,875 --> 00:34:17,125 Nu este. 699 00:34:19,525 --> 00:34:21,075 Nici măiestria sabiei. 700 00:34:26,300 --> 00:34:27,750 Este trăsătură. 701 00:34:48,925 --> 00:34:49,862 Întotdeauna am bănuit asta 702 00:34:49,886 --> 00:34:51,644 Xu Xiao a ascuns un maestru lângă mine, 703 00:34:52,650 --> 00:34:54,445 iar primul suspect ești tu. 704 00:34:55,550 --> 00:34:56,724 Le-ai luat 705 00:34:56,775 --> 00:34:58,700 doar ca să mă testeze cu sabia ei? 706 00:34:59,600 --> 00:35:00,804 trebuie sa stiu 707 00:35:01,150 --> 00:35:02,925 oamenii din jurul meu. 708 00:35:04,550 --> 00:35:06,284 Dacă nu sunt? 709 00:35:07,625 --> 00:35:08,700 Sunt atât de inteligent. 710 00:35:08,724 --> 00:35:10,045 Cum pot ghici greșit? 711 00:35:14,775 --> 00:35:16,925 Ești un servitor întunecat sau un gardian al morții? 712 00:35:18,100 --> 00:35:19,405 De ce nu o întrebi pe Domnia Sa? 713 00:35:19,675 --> 00:35:21,035 Ar fi plictisitor dacă l-aș întreba. 714 00:35:21,775 --> 00:35:23,445 E mai distractiv să găsești oamenii 715 00:35:23,875 --> 00:35:25,850 a plantat în jurul meu. 716 00:35:30,000 --> 00:35:32,045 Vă sunt recunoscător de data asta. 717 00:35:32,475 --> 00:35:33,660 Îmi asum întreaga responsabilitate pentru asasinat. 718 00:35:33,684 --> 00:35:35,044 Nu are nimic de-a face cu domnul Lin. 719 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Da? 720 00:35:38,925 --> 00:35:39,925 domnule Lin, 721 00:35:41,075 --> 00:35:43,284 ea a spus că a aranjat asasinarea pe cont propriu, 722 00:35:43,575 --> 00:35:44,684 și nu ai fost implicat. 723 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Este adevărat? 724 00:35:53,565 --> 00:35:56,365 Trebuie să știi că persoana care a comis asasinat împotriva mea 725 00:35:56,450 --> 00:35:58,475 în North Liang va fi torturat. 726 00:35:59,425 --> 00:36:00,775 În curând, 727 00:36:01,650 --> 00:36:02,820 iti vor decoji pielea 728 00:36:02,844 --> 00:36:04,445 fără a rata nicio bucată, 729 00:36:05,050 --> 00:36:06,330 și va fi atârnat pe perete, 730 00:36:06,804 --> 00:36:08,405 fluturând în vânt. 731 00:36:08,605 --> 00:36:09,804 Se simte destul de eteric. 732 00:36:20,325 --> 00:36:21,325 eu… 733 00:36:21,625 --> 00:36:22,261 eu… 734 00:36:22,285 --> 00:36:23,644 Așa că ar fi bine să gândești clar 735 00:36:24,150 --> 00:36:25,475 înainte de a-mi răspunde la întrebare. 736 00:36:29,775 --> 00:36:31,215 Chiar nu are nimic de-a face cu mine. 737 00:36:33,000 --> 00:36:33,620 Chiar așa? 738 00:36:33,644 --> 00:36:34,644 Da. 739 00:36:34,684 --> 00:36:36,124 Poți să te uiți la asta, Alteță. 740 00:36:36,575 --> 00:36:37,780 O cunoșteam pe domnișoara Fan 741 00:36:37,804 --> 00:36:39,085 în drum spre nord. 742 00:36:39,650 --> 00:36:41,170 A fost o adevărată cunoștință întâmplătoare. 743 00:36:41,400 --> 00:36:43,085 Am fost păcălit și de ea. 744 00:36:43,375 --> 00:36:45,700 Habar n-aveam de inima ei rea. 745 00:36:50,175 --> 00:36:51,485 Ridică sabia. 746 00:36:55,200 --> 00:36:56,375 Alteța Voastră, 747 00:36:56,975 --> 00:36:59,164 Chiar nu am vrut să te asasinez. 748 00:36:59,500 --> 00:37:01,061 jur pe Dumnezeu. 749 00:37:01,085 --> 00:37:02,085 Bătrânul Huang. 750 00:37:19,400 --> 00:37:21,840 L-a păcălit pe al treilea absolvent la examenul de palat, nu? 751 00:37:22,475 --> 00:37:23,725 Atât de vicios. 752 00:37:23,844 --> 00:37:24,445 Da, 753 00:37:24,675 --> 00:37:26,445 această femeie este sinistră și vicioasă. 754 00:37:32,725 --> 00:37:33,725 Ia-o. 755 00:37:40,275 --> 00:37:42,445 Nu am vrut să te asasinez. 756 00:37:43,445 --> 00:37:44,901 Nu-ți cer să mă înjunghii cu el. 757 00:37:44,925 --> 00:37:46,050 Vreau să o ucizi. 758 00:37:55,650 --> 00:37:56,684 Țineți sabia ferm. 759 00:37:56,825 --> 00:37:57,675 Mergi la ea, 760 00:37:57,800 --> 00:37:59,101 țintește spre inima ei, 761 00:37:59,125 --> 00:38:00,165 și îi înjunghie corpul. 762 00:38:00,445 --> 00:38:01,775 Amintiți-vă să-i tăiați coastele. 763 00:38:02,175 --> 00:38:02,885 Este destul de ușor. 764 00:38:03,025 --> 00:38:04,025 Încearcă. 765 00:38:07,650 --> 00:38:08,650 Da. 766 00:38:09,350 --> 00:38:10,950 După ce pielea umană este uscată, 767 00:38:11,225 --> 00:38:12,475 arata chiar frumos 768 00:38:13,425 --> 00:38:14,600 pe perete. 769 00:38:17,875 --> 00:38:18,875 Da. 770 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Merge. 771 00:38:49,400 --> 00:38:50,400 Da. 772 00:39:13,425 --> 00:39:14,725 Te-am mințit. 773 00:39:18,000 --> 00:39:19,300 O merit. 774 00:39:23,525 --> 00:39:24,525 Fă-o. 775 00:39:51,975 --> 00:39:53,300 Înălțimea Voastră, îmi pare rău. 776 00:39:53,324 --> 00:39:54,325 A fost o prostie din partea mea. 777 00:39:54,550 --> 00:39:56,485 Am citit cărțile degeaba. 778 00:39:56,725 --> 00:39:58,876 Familia Xu este coloana vertebrală a neamului nostru. 779 00:39:58,900 --> 00:40:00,501 N-ar fi trebuit să spun prostii, 780 00:40:00,525 --> 00:40:01,475 și te-am insultat. 781 00:40:01,525 --> 00:40:02,581 sunt disprețuitor. 782 00:40:02,605 --> 00:40:03,605 sunt prost. 783 00:40:03,725 --> 00:40:04,725 Merit să fiu bătut. 784 00:40:04,850 --> 00:40:05,684 Merit să fiu bătut. 785 00:40:05,724 --> 00:40:06,260 Merit să fiu bătut. 786 00:40:06,284 --> 00:40:07,021 O merit. 787 00:40:07,045 --> 00:40:07,780 Merit să fiu bătut. 788 00:40:07,804 --> 00:40:08,300 O merit. 789 00:40:08,324 --> 00:40:08,941 O merit. 790 00:40:08,965 --> 00:40:09,965 O merit. 791 00:40:12,450 --> 00:40:13,650 Nu îndrăznești să omori pe nimeni? 792 00:40:16,975 --> 00:40:18,125 Ești un cărturar. 793 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 Este de înțeles. 794 00:40:22,575 --> 00:40:24,140 Vă mulțumesc pentru înțelegere. 795 00:40:24,164 --> 00:40:26,085 Dar nu trebuie să te pălmuiești. 796 00:40:26,525 --> 00:40:27,565 Tocmai ai insultat pe cineva, 797 00:40:27,650 --> 00:40:28,876 nu e ca și cum ai ucis pe cineva. 798 00:40:28,900 --> 00:40:29,900 E bine. 799 00:40:30,725 --> 00:40:32,525 Vă mulțumesc pentru bunăvoința dumneavoastră. 800 00:40:34,300 --> 00:40:35,700 Nu îndrăznești să omori pe nimeni, 801 00:40:35,900 --> 00:40:37,140 dar îndrăznești să lovești pe cineva? 802 00:40:39,775 --> 00:40:40,975 Ea te-a mințit. 803 00:40:42,000 --> 00:40:43,880 Ce-ai zice să iei asta cu ea lovind-o? 804 00:40:55,600 --> 00:40:56,900 Sau o poți blestema. 805 00:40:58,875 --> 00:41:01,244 O lovesc după ce o blestem? 806 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Potriviți-vă. 807 00:41:06,275 --> 00:41:07,724 Vrăjitoare! 808 00:41:08,925 --> 00:41:10,700 Nu mă așteptam să fii atât de sinistru. 809 00:41:11,850 --> 00:41:13,381 sunt nesofisticat, 810 00:41:13,405 --> 00:41:14,724 și a fost păcălit de ea. 811 00:41:14,975 --> 00:41:15,821 Pe parcurs, 812 00:41:15,845 --> 00:41:17,500 a defăimat-o pe Alteța Sa de mai multe ori, 813 00:41:18,275 --> 00:41:20,100 așa că am fost indus în eroare. 814 00:41:20,900 --> 00:41:21,900 esti… 815 00:41:22,364 --> 00:41:23,485 esti… 816 00:41:23,725 --> 00:41:24,621 Ești așa un… 817 00:41:24,645 --> 00:41:26,685 Nu știi cum să folosești cuvinte murdare în acest moment? 818 00:41:28,375 --> 00:41:29,375 Da. 819 00:41:34,375 --> 00:41:35,605 Mama ta 820 00:41:35,925 --> 00:41:37,565 nu te-a educat! 821 00:41:39,025 --> 00:41:40,025 Suficient. 822 00:41:40,275 --> 00:41:41,275 Amenda! 823 00:41:46,284 --> 00:41:48,125 Nu mai pot urmări asta. 824 00:41:54,250 --> 00:41:55,820 Ai văzut 825 00:41:55,844 --> 00:41:56,965 ceea ce a spus și făcut. 826 00:41:57,925 --> 00:41:59,125 Îl supărați? 827 00:42:01,600 --> 00:42:02,885 L-am mințit. 828 00:42:04,025 --> 00:42:05,175 Lovirea sau blestemul, 829 00:42:05,600 --> 00:42:06,875 Le merit pe amândouă. 830 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 Nu ma simt suparata. 831 00:42:13,650 --> 00:42:14,684 Femei. 832 00:42:16,700 --> 00:42:17,875 Bărbați. 833 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 domnule Lin, 834 00:42:21,475 --> 00:42:22,700 acum cred 835 00:42:22,724 --> 00:42:24,724 ca nu ai ce face cu asasinarea. 836 00:42:31,550 --> 00:42:32,650 Ia-o departe. 837 00:42:34,525 --> 00:42:35,525 Ce? 838 00:42:35,750 --> 00:42:36,677 Ești îngrijorat de asta 839 00:42:36,701 --> 00:42:39,021 Domnul Lin s-ar putea să mă asasineze din nou când pleci de aici? 840 00:42:42,400 --> 00:42:43,225 E bine. 841 00:42:43,300 --> 00:42:44,300 Merge. 842 00:43:29,905 --> 00:43:32,625 ♪ Floarea durerii ♪ 843 00:43:34,400 --> 00:43:37,200 ♪ Înflorește în inima mea ♪ 844 00:43:39,125 --> 00:43:42,045 ♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪ 845 00:43:43,125 --> 00:43:46,925 ♪ Că vei răspunde ♪ 846 00:43:48,225 --> 00:43:51,125 ♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪ 847 00:43:52,825 --> 00:43:55,645 ♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪ 848 00:43:57,650 --> 00:44:00,405 ♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪ 849 00:44:01,425 --> 00:44:05,350 ♪ În ciuda căderii mele ♪ 850 00:44:05,850 --> 00:44:08,581 ♪ Când suntem despărțiți ♪ 851 00:44:08,605 --> 00:44:09,845 ♪ Mă voi prăbuși ♪ 852 00:44:10,625 --> 00:44:14,485 ♪ Capturați o imagine a memoriei ♪ 853 00:44:15,300 --> 00:44:18,026 ♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪ 854 00:44:18,050 --> 00:44:19,485 ♪ Vanitatea ♪ 855 00:44:19,975 --> 00:44:23,850 ♪ Cine îl va deschide din nou ♪ 856 00:44:24,275 --> 00:44:25,626 ♪ Merită ♪ 857 00:44:25,650 --> 00:44:28,485 ♪ Este suficient ♪ 858 00:44:28,900 --> 00:44:31,381 ♪ Înecat în tristețe ♪ 859 00:44:31,405 --> 00:44:33,805 ♪ Doar pentru a vedea ♪ 860 00:44:34,100 --> 00:44:36,126 ♪ Îți voi șopti dragoste ♪ 861 00:44:36,150 --> 00:44:38,326 ♪ Pentru o viață ♪ 862 00:44:38,350 --> 00:44:42,565 ♪ Încheiați grijile din lume ♪ 863 00:44:42,925 --> 00:44:44,061 ♪ Merită ♪ 864 00:44:44,085 --> 00:44:47,125 ♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪ 865 00:44:47,300 --> 00:44:49,261 ♪ După momentele de frumusețe ♪ 866 00:44:49,285 --> 00:44:52,005 ♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪ 867 00:44:52,565 --> 00:44:54,381 ♪ Dacă există o cale ♪ 868 00:44:54,405 --> 00:44:56,901 ♪ Să o iau de la capăt ♪ 869 00:44:56,925 --> 00:45:01,025 ♪ Îți vei mai aminti de mine ♪